河传·燕飏

五代顾敻 ·花间集 ·花间集 ·词牌：河传

燕yàn飏yáng，晴qíng景jǐng。

小xiǎo窗chuāng屏píng暖nuǎn，鸳yuān鸯yāng交jiāo颈jǐng。

菱líng花huā掩yǎn却què翠cuì鬓bìn欹yī，慵yōng整zhěng。海hǎi棠táng帘lián外wài影yǐng。

绣xiù帷wéi香xiāng断duàn金jīn㶉xī𫛶chì，无wú消xiāo息xī，心xīn事shì空kōng相xiāng忆yì。

倚yǐ东dōng风fēng，春chūn正zhèng浓nóng。

愁chóu红hóng，泪lèi痕hén衣yī上shàng重zhòng。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.燕飏--燕高飞。

2.鸳鸯交颈--这里指屏上的图案。

3.金㶉𫛶--㶉𫛶形金属香炉。

燕子飏着，晴的景致。小窗和屏都暖了，鸳鸯交着颈。菱花镜掩却了，翠鬓欹斜，也懒得去整。帘外有海棠的影子。绣帷的香断了，消息也无有，心事空自相忆着。倚着东风，春天正浓；那愁红，泪痕在衣裳上了。

写春昼独处。上片燕飏、鸳鸯、海棠，样样成双；下片香断、无消息、空相忆，笔笔落空。末句“泪痕衣上重”以“重”字收，把无形的愁写成有重量的东西。