河传·曲槛

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:河传

曲qū槛kǎn,春chūn晚wǎn。
波bō光guāng渺miǎo渺miǎo,不bù知zhī何hé处chù。
岸àn花huā汀tīng草cǎo共gòng依yī依yī,雨yǔ微wēi,鹧zhè鸪gū相xiāng逐zhú飞fēi。
天tiān涯yá离lí恨hèn江jiāng声shēng咽yàn,啼tí猿yuán切qiè,此cǐ意yì向xiàng谁shuí说shuō。
倚yǐ兰lán桡ráo,独dú无wú聊liáo。
魂hún消xiāo,小xiǎo炉lú香xiāng欲yù焦jiāo。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.焦--烬。

译文

曲槛外,春晚了。波光渺渺,不知流向何处。岸上的花、汀上的草,都共依依;雨微微,鹧鸪相逐飞。天涯的离恨,江声咽着;啼猿切切,这意向谁去说。倚着兰桡,独自无聊;魂也消了,小炉的香快要焦了。

赏析

写江行离恨。上片曲栏、波光、岸花、汀草、鹧鸪,一路皆是行舟所见;下片江声、啼猿两种悲声压来,末句“小炉香欲焦”把时间写成一点点烧尽,极妙。