浣溪沙·云峡风高叶乱飞

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:浣溪沙

云yún峡xiá风fēng高gāo叶yè乱luàn飞fēi,小xiǎo庭tíng寒hán雨yǔ绿lǜ苔tái微wēi,深shēn闺guī人rén静jìng掩yǎn屏píng帷wéi。
粉fěn黛dài暗àn愁chóu金jīn带dài枕zhěn,鸳yuān鸯yāng空kōng绕rào画huà罗luó衣yī,那nà堪kān辜gū负fù不bù思sī归guī。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.粉黛--粉黛:此处代指闺中人。金带枕:甄后玉镂金带枕。

译文

云峡风高,叶乱飞,小庭寒雨,绿苔微生,深闺人静,掩着屏帷。粉黛暗暗含愁,倚着金带枕,鸳鸯空自绕着画罗衣,怎堪辜负,竟不思归。

赏析

写秋闺怨。上片峡、风、叶、雨、苔,一路萧瑟;下片“鸳鸯空绕画罗衣”是衣上之鸳鸯,绕而无偶,最见巧思,末句直责“不思归”。