酒泉子·掩却菱花

五代顾敻 ·花间集 ·花间集 ·词牌：酒泉子

掩yǎn却què菱líng花huā，收shōu拾shí翠cuì钿diàn休xiū上shàng面miàn。

金jīn虫chóng玉yù燕yàn锁suǒ香xiāng奁lián，恨hèn厌yàn厌yàn。

云yún鬟huán半bàn坠zhuì懒lǎn重zhòng簪zān，泪lèi侵qīn山shān枕zhěn湿shī。

恨hèn灯dēng背bèi帐zhàng梦mèng方fāng酣hān，雁yàn飞fēi南nán。

全文共 54 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.休上面--不戴面妆和头饰。

2.金虫玉燕--头饰。

3.厌厌--精神不振。

菱花镜掩却了，翠钿都收拾起来，不上面了。金虫和玉燕，锁在香奁里；恨得厌厌的。云鬟半坠，懒得重簪；泪把山枕都浸湿了。孤灯背着帐，梦方酣；雁向南飞了。

写无心妆饰。上片三个动作——掩镜、收钿、锁匦，都是“罢”字；下片“泪侵山枕湿”写夜，“恨灯背帐梦方酣”的“恨”是恨梦，末句“雁飞南”忽然一转，把闺情推到天边。