酒泉子·黛愁怨红羞

五代顾敻 ·花间集 ·花间集 ·词牌：酒泉子

黛dài愁chóu怨yuàn红hóng羞xiū，掩yǎn映yìng画huà堂táng春chūn欲yù暮mù。

残cán花huā微wēi雨yǔ隔gé青qīng楼lóu，思sī悠yōu悠yōu。

芳fāng菲fēi时shí节jié看kàn将jiāng度dù，寂jì寞mò无wú人rén还hái独dú语yǔ。

画huà罗luó襦rú，香xiāng粉fěn污wū，不bù胜shèng愁chóu。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 黛愁怨红羞：眉含愁，脸红羞。

2. 青楼：泛指女子居处。

3. 芳菲：花草香美。

4. 画罗襦：彩罗短衣。

黛含着愁，红含着羞，掩映的画堂，春天要暮了。残花和微雨，隔着青楼；思绪悠悠。芳菲的时节眼看着要过去，寂寞无人，还自独语。画罗襦上，被香粉都污了；愁禁不起。

写春暮独处。“黛愁怨红羞”一句把颜色写成情绪，是花间词的惯法；下片“寂寞无人还独语”最见孤独，末句“香粉污”三字，是连妆也顾不上了。