遐方怨·帘影细

五代顾敻 ·花间集 ·花间集 ·词牌：遐方怨

帘lián影yǐng细xì，簟diàn纹wén平píng。

象xiàng纱shā笼lóng玉yù指zhǐ，缕lǚ金jīn罗luó扇shàn轻qīng。

嫩nèn双shuāng脸liǎn似shì花huā明míng，两liǎng条tiáo眉méi黛dài远yuǎn山shān横héng。

风fēng箫xiāo歇xiē，镜jìng尘chén生shēng。

辽liáo塞sè音yīn书shū绝jué，梦mèng魂hún长zhǎng暗àn惊jīng。

玉yù郎láng经jīng岁suì负fù娉pīng婷tíng，教jiào人rén怎zěn不bù恨hèn无wú情qíng。

全文共 76 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.象纱--纱名。

2.娉婷--姿态美好。

译文

帘子的影子在地下细细的一条；席上的纹路抹得很平。她把一块象纱套在指头上，手指白得像玉；手里那把罗扇，金线一缕一缕，轻得几乎没有分量。两张嫩脸对着人，像花那样明；两条眉用黛画着，远远的横着，像两座小山。风里那支箫早停了，不再吹；镜子久不照，上面落了一层尘。到辽阳边塞去的那个人的信，早就断得干净；梦里我见他一面，醒来心里暗暗地惊，惊的是又见不着。玉郎一年到头辜负我这样的人，教我如何不怨他心狠。

赏析

写闺中怨远。上片六句只写帘、席、指、扇、脸、眉，是工笔；下片“辽塞音书绝”一句把闺阁推到边塞，末句“怎不恨无情”直说，前后一细一放。