绣鸳鸯帐暖，画孔雀欹。
人悄悄，月明时，想昔年欢笑，恨今日分离。
银背，铜漏永，阻佳期。
小炉烟细，虚阁帘垂。
几多心事，暗地思惟。
被娇娥牵役，魂梦如痴。
金闺里，山枕上，始应知。
献衷心·绣鸳鸯帐暖
全文共 91 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.思惟--思量。
2.娇娥--貌美女子。
译文
绣着鸳鸯的帐子暖起来；画着孔雀的那扇屏斜斜摆着。人静悄悄的，月亮正明。这种时候就想起从前一块儿笑的那些事，越想起今天分开得越狠。银做的灯背照着人，光朝里、人朝外；铜壶的漏一滴一声，夜这样长，把见一面的日子都阻住了。小炉子里的烟很细，空阁上的帘垂着。多少桩心事只能在心里自己盘算，没有对人说过一句。人被那个娇小的人牵着走，魂和梦都像痴了一样。这件事，要在金闺里、在那只山枕上的一会儿才真正明白，别人说一千句也没有用。
赏析
写两地相思。上片“想昔年欢笑，恨今日分离”十字是对句，一昔一今；下片“被娇娥牵役，魂梦如痴”从男子口中说出，末三句“金闺里，山枕上，始应知”是推想对方此时才懂。