应天长·瑟瑟罗裙金线缕

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:应天长

瑟sè瑟sè罗luó裙qún金jīn线xiàn缕lǚ,轻qīng透tòu鹅é黄huáng香xiāng画huà袴kù。
垂chuí交jiāo带dài,盘pán鹦yīng鹉wǔ,袅niǎo袅niǎo翠cuì翘qiào移yí玉yù步bù。
背bèi人rén匀yún檀tán注zhù,慢màn转zhuǎn横héng波bō偷tōu觑qù。
敛liǎn黛dài春chūn情qíng暗àn许xǔ,倚yǐ慵yōng不bù语yǔ。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.画袴--彩色套裤。

2.盘鹦鹉--带上绣物。

3.檀注--唇上的胭红。

4.偷觑--偷看。

5.春情--男女爱恋之情。

译文

她那条青绿色的罗裙,上面一道一道用金线缝着;裙子轻,透出底下那件鹅黄的绣袴来,隐约看得见。腰间两条带子垂下来交在前面,带子上绣着鹦鹉,盘成一团。头上那支翠翘细长的,随着她的步子一颤一颤,她的脚步又小又慢。走到人背后她把嘴唇抿一下,把那点檀色抹匀;眼睛不敢正面看人,只慢慢斜过来偷觑一眼。看完就把眉皱住,心里已经悄悄应承了,人却倚在那里,懒得说一个字。

赏析

写照妆与人。上片六句全写衣饰与步态,“轻透鹅黄”四字见薄;下片“背人匀檀注,慢转横波偷觑”是两个偷看的动作,末句“倚慵不语”把情意收在不说里。