荷叶杯·歌发谁家筵上

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:荷叶杯

歌gē发fā谁shuí家jiā筵yán上shàng,寥liáo亮liàng。
别bié恨hèn正zhèng悠yōu悠yōu,兰lán釭gāng背bèi帐zhàng月yuè当dāng楼lóu。
愁chóu么me愁chóu,愁chóu么me愁chóu。

全文共 34 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.寥亮--声音清越高远。

译文

歌声从谁家的席上发出,清越明亮。别恨正悠悠,兰灯背帐,月当楼。愁么,愁么。

赏析

写客中闻歌。前两句是别人的热闹,“别恨正悠悠”一句陡然转冷,末二句叠问“愁么愁”,是自问也是问人。