荷叶杯·春尽小庭花落

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:荷叶杯

春chūn尽jǐn小xiǎo庭tíng花huā落luò,寂jì寞mò。
凭píng槛kǎn敛liǎn双shuāng眉méi,忍rěn教jiào成chéng病bìng忆yì佳jiā期qī。
知zhī么me知zhī,知zhī么me知zhī。

全文共 34 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 凭槛:倚栏。

2. 佳期:相会之期。

3. 忍教:怎忍让。

4. 知么知:知道吗。

译文

春尽,小庭花落,寂寞。倚着栏杆敛起双眉,怎忍让思念成病去等那佳期。知道么,知道么。

赏析

写春尽忆人。全篇只二十七字,“忍教成病忆佳期”一句最重——不是不愿等,是怕等到病;末二句叠问“知么知”,把话递向对方。