荷叶杯·记得那时相见

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:荷叶杯

记jì得de那nà时shí相xiāng见jiàn,胆dǎn战zhàn。
鬓bìn乱luàn四sì肢zhī柔róu,泥ní人rén无wú语yǔ不bù抬tái头tóu。
羞xiū么me羞xiū,羞xiū么me羞xiū。

全文共 34 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 胆战:心惊。

2. 泥人:软缠人。

3. 鬓乱:发鬓散乱。

4. 羞么羞:羞不羞。

译文

记得那时相见,心惊胆战。鬓发乱了,四肢软了,软缠着人无语不抬头。羞么,羞么。

赏析

写初见。全用白描,“鬓乱四肢柔”五字写身体的反应,“泥人无语不抬头”写情态,末二句叠问“羞么羞”,把当时的羞与现在的回想叠在一起。