荷叶杯·夜久歌声怨咽

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:荷叶杯

夜yè久jiǔ歌gē声shēng怨yuàn咽yàn,残cán月yuè。
菊jú冷lěng露lù微wēi微wēi,看kàn看kàn湿shī透tòu缕lǚ金jīn衣yī。
归guī么me归guī,归guī么me归guī。

全文共 34 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 怨咽:悲凉呜咽。

2. 残月:将落的月。

3. 看看:眼看就要。

4. 缕金衣:金线衣。

译文

夜深,歌声悲咽,残月。菊花冷,露水微微,看看湿透缕金衣。归么,归么。

赏析

写夜席将散。“看看湿透缕金衣”的“看看”是“眼看就要”,露水湿衣而人未觉,是坐得太久;末二句“归么归”,一问便见徘徊。