醉公子·岸柳垂金线

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:醉公子

岸àn柳liǔ垂chuí金jīn线xiàn,雨yǔ晴qíng莺yīng石shí啭zhuàn。
家jiā在zài绿lǜ杨yáng边biān,往wǎng来lái多duō少shǎo年nián。
马mǎ嘶sī芳fāng草cǎo远yuǎn,高gāo楼lóu帘lián半bàn卷juǎn。
敛liǎn袖xiù翠cuì蛾é攒zǎn,相xiāng逢féng尔ěr许xǔ难nán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.尔许难--如此难。

译文

岸上的柳垂着金线一样的枝条,雨后天晴,黄莺在石边啼得婉转。家就住在绿杨的旁边,来来去去有多少年了。马叫在远远的芳草上,高楼的帘子卷着一半。她敛起袖子,翠的眉聚起来;相逢是这样难。

赏析

写楼上望人。上片写柳、莺、家住、少年,是日常;下片“马嘶芳草远”写人去,“敛袖翠蛾攒”写自己,末句“相逢尔许难”一叹,把日常的等待说破。