河渎神·江上草芊芊

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:河渎神

江jiāng上shàng草cǎo芊qiān芊qiān,春chūn晚wǎn湘xiāng妃fēi庙miào前qián。
一yī方fāng卵luǎn色sè楚chǔ南nán天tiān,数shù行xíng征zhēng雁yàn联lián翩piān。
独dú倚yǐ朱zhū栏lán情qíng不bù极jí,魂hún断duàn终zhōng朝cháo相xiāng忆yì。
两liǎng桨jiǎng不bù知zhī消xiāo息xī,远yuǎn汀tīng时shí起qǐ㶉xī𫛶chì。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.草芊芊--草茂盛。

2.湘妃庙--黄陵庙。

3.卵色--鱼肚白色。

4.联翩--鸟飞的样子。

译文

江上的草芊芊,春天晚了,人在湘妃庙前。一方卵色的楚南天,数行征雁都联翩。独独倚着朱栏,情也不尽;魂都断了,终日相忆着她。两桨不知去了哪里,那远的汀洲上,时时起双双的水鸟呢。

赏析

写湘妃庙前望远。上片草地、庙宇、卵色天、征雁,四笔皆远;下片“独倚朱栏”是唯一的人,“两桨不知消息”借舟行说人去,末句以水鸟收,空茫无尽。