临江仙·霜拍井梧干叶堕

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:临江仙

霜shuāng拍pāi井jǐng梧wú干gàn叶yè堕duò,翠cuì帷wéi雕diāo槛kǎn初chū寒hán。
薄báo铅qiān残cán黛dài称chēng花huā冠guān,含hán情qíng无wú语yǔ,延yán伫zhù倚yǐ栏lán干gān。
杳yǎo杳yǎo征zhēng轮lún何hé处chù去qù,离lí愁chóu别bié恨hèn千qiān般bān。
不bù堪kān心xīn绪xù正zhèng多duō端duān,镜jìng奁lián长zhǎng掩yǎn,无wú意yì对duì孤gū鸾luán。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.延伫--久立。

2.孤鸾--比喻镜中孤影。

译文

霜打井边梧桐,干叶坠落,翠帷雕栏初寒。薄粉残黛,戴着花冠,含情无语,久久倚着栏杆。远去的车轮到了何处,离愁别恨千般。心绪纷乱不堪,镜匣长掩,无意去照那孤鸾镜。

赏析

写秋日望归。上片霜、叶、初寒写节候,“延伫倚栏干”五字定住全篇的姿态;下片由征轮远去写到“镜匣长掩”,以不照镜写无心妆饰,收得干净。