定西番·帝子枕前秋夜

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:定西番

帝dì子zi枕zhěn前qián秋qiū夜yè,霜shuāng幄wò冷lěng,月yuè华huá明míng,正zhèng三sān更gēng。
何hé处chù戍shù楼lóu寒hán笛dí,梦mèng残cán闻wén一yī声shēng。
遥yáo想xiǎng汉hàn关guān万wàn里lǐ,泪lèi纵zòng横héng。

全文共 45 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.帝子--帝王之女。此处应指汉代去西番和亲的公主。

译文

帝子的枕前,正是秋夜;霜幄冷,月华明,三更了。何处的戍楼,寒笛一声;梦残了,闻着。遥想汉关万里,把泪都流得纵横了。

赏析

写宫中秋夜闻笛。上片霜幄、月华、三更,写冷寂;下片一声寒笛惊破残梦,“遥想汉关万里”把闺阁与边关一下拉通,末句“泪纵横”直落,不加掩饰。