玉蝴蝶·春欲尽

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:玉蝴蝶

春chūn欲yù尽jǐn,景jǐng仍réng长zhǎng,满mǎn园yuán花huā正zhèng黄huáng。
粉fěn翘qiào两liǎng悠yōu飏yáng,翩piān翩piān过guò短duǎn墙qiáng。
鲜xiān飙biāo暖nuǎn,牵qiān游yóu伴bàn,飞fēi去qù立lì残cán芳fāng。
无wú语yǔ对duì萧xiāo娘niáng,舞wǔ衫shān沉chén麝shè香xiāng。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.粉翘--粉翘:代指飞蝶类。

2.两悠飏--两翅飞扬。

3.鲜飙暖--新鲜洁净的暖风。

译文

春天要尽了,景仍长;满园的花儿都正黄了。粉翘两只,悠飏飏地,翩翩过了那短墙。鲜飙暖了,牵游伴同去,飞去立在残芳上。她无语对着萧娘,舞衫上还带着沉麝的香呢。

赏析

咏蝶兼写人。上片“满园花正黄”是暮春盛景,“粉翘”指蝶;下片“飞去立残芳”一句写蝶之恋花,末句突然转到“舞衫沉麝香”,蝶与人叠合,余味在香气里。