上行杯·草草离亭鞍马

五代孙光宪 ·花间集 ·花间集 ·词牌：上行杯

草cǎo草cǎo离lí亭tíng鞍ān马mǎ，从cóng远yuǎn道dào，此cǐ地dì分fēn襟jīn，燕yàn宋sòng秦qín吴wú千qiān万wàn里lǐ。

无wú辞cí一yī醉zuì。野yě棠táng开kāi，江jiāng草cǎo湿shī。伫zhù立lì，沾zhān泣qì，征zhēng骑qí骎qīn骎qīn。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.从远道--行远道。

2.分襟--分别。

3.燕宋--语出江淹《别赋》：况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里”。意思是：秦、吴、燕、赵四国相隔极远，别恨必深。

4.骎骎--马疾行。

离亭上草草备了鞍马，他从远道来，在此地分襟；燕宋秦吴，隔着几千万里。辞不得，且醉这一回。野棠开着，江草湿湿的；他伫立着，沾了泣，征骑骎骎地去了。

写离亭送别。上片“燕宋秦吴千万里”一句把距离拉开；下片“野棠开，江草湿”六字是别时的景，末三句“伫立，沾泣，征骑骎骎”三顿，把送者定在原地，行者愈去愈远。