谒金门·留不得

五代孙光宪 ·花间集 ·花间集 ·词牌：谒金门

留liú不bù得dé！留liú得dé也yě应yīng无wú益yì。

白bái纻zhù春chūn衫shān如rú雪xuě色sè，扬yáng州zhōu初chū去qù日rì。

轻qīng别bié离lí，甘gān抛pāo掷zhì，江jiāng上shàng满mǎn帆fān风fēng疾jí。

却què羡xiàn彩cǎi鸳yuān三sān十shí六liù，孤gū鸾luán还hái一yī只zhī。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.三十六--指三十六对。

2.孤鸾--这里以孤鸾自喻。

留也留不得！就算留住了，应该也没有益处。白纻的春衫，雪也似的颜色；正是从扬州初去的日子。别离看得轻，抛掷也甘心；江上满帆，风催着行得快。倒去羡那彩鸳三十六，孤鸾还只剩一只呢。

写决绝的别情。起句“留不得”三字斩断，次句“留得也应无益”更进一层；下片“轻别离，甘抛掷”是怨语，末以“彩鸳三十六”对“孤鸾一只”，数字对照，孤峭刺目。