杨柳枝·根柢虽然傍浊河

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:杨柳枝

根gēn柢dǐ虽suī然rán傍bàng浊zhuó河hé,无wú妨fáng终zhōng日rì近jìn笙shēng歌gē。
骖cān骖cān金jīn带dài谁shuí堪kān比bǐ,还hái共gòng黄huáng莺yīng不bù较jiào多duō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.根柢--此处指杨柳的根部。

2.骖骖金带--形容随风飞舞的柳条。

译文

它的根虽然长在浑浊的河边,可一天天挨着歌舞热闹的地方,也并没有什么妨碍。那样金带一般垂着的柳条,谁能比得上?配上枝间的黄莺,就更是差不离儿了。

赏析

咏河边柳。前两句以“浊河”与“笙歌”对举,说处境不足限人;后两句以“金带”比柳条,“还共黄莺不较多”是口语式的比较,轻巧有谐趣。