思越人·翠屏欹

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:思越人

翠cuì屏píng欹yī,银yín烛zhú背bèi,漏lòu残cán清qīng夜yè迢tiáo迢tiáo。
双shuāng带dài绣xiù窠kē盘pán锦jǐn荐jiàn,泪lèi浸jìn花huā暗àn香xiāng消xiāo。
珊shān瑚hú枕zhěn腻nì鸦yā鬟huán乱luàn,玉yù纤xiān慵yōng整zhěng云yún散sàn。
若ruò是shì适shì来lái新xīn梦mèng见jiàn,离lí肠cháng怎zěn不bù千qiān断duàn。

全文共 63 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.双带--绣窠:此处指双带上的彩绣花团 。锦荐:锦席。盘锦荐:曲折置于于锦席上。

2.拥鬟--黑色的鬟发。

译文

银烛背着,翠屏欹斜;夜残了,漏声清迢迢地长。绣窠的双带,盘在锦荐上;泪把花都浸了,暗香消尽。珊瑚做的枕儿腻滑,鸦鬟都乱了;玉纤懒整,云鬓也散。适来若是新梦见,这离肠,怎不断得上千回呢。

赏析

上片“泪浸花暗香消”是泪落在衣上,香也消了;下片“珊瑚枕腻鸦鬟乱”写睡态,“玉纤慵整云散”写懒;末句“若是适来新梦见”是假设,一假设,泪便有了由头,情更深一层。