虞美人·卷荷香淡浮烟渚

五代鹿虔扆 ·花间集 ·花间集 ·词牌：虞美人

卷juǎn荷hé香xiāng淡dàn浮fú烟yān渚zhǔ，绿lǜ嫩nèn擎qíng新xīn雨yǔ。

绣xiù窗chuāng疏shū透tòu晓xiǎo风fēng情qíng，象xiàng床chuáng珍zhēn簟diàn冷lěng光guāng轻qīng，水shuǐ纹wén平píng。

九jiǔ疑yí黛dài色sè屏píng斜xié掩yǎn，枕zhěn上shàng眉méi心xīn敛liǎn。

不bù堪kān相xiāng望wàng病bìng将jiāng成chéng，钿diàn昏hūn檀tán粉fěn泪lèi纵zòng横héng，不bù胜shèng情qíng。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.水纹--席上的纹。

2.九疑--九嶷，山名。此处指屏上所画。

卷荷的香淡，浮在烟渚；绿嫩嫩，擎着新雨。绣窗疏疏透进晓风的情，象床珍簟，冷光轻；水纹平着。九疑的黛色，屏儿斜掩；枕上，眉心敛着。不堪相望，病将要弄成了呢；钿昏檀粉，泪都纵横，情也禁不起。

上片“绿嫩擎新雨”一个“擎”字写荷最活，“水纹平”三字收住一室的静；下片“九疑黛色屏斜掩”把屏上的山与心上的远接起来，末句“钿昏檀粉泪纵横”写残妆与泪，是花间写愁的常法，而“病将成”三字最重。