临江仙·十二高峰天外寒

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:临江仙

十shí二èr高gāo峰fēng天tiān外wài寒hán,竹zhú梢shāo轻qīng拂fú仙xiān坛tán。
宝bǎo衣yī行xíng雨yǔ在zài云yún端duān,画huà帘lián深shēn殿diàn,香xiāng雾wù冷lěng风fēng残cán。
欲yù问wèn楚chǔ王wáng何hé处chù去qù?翠cuì屏píng犹yóu掩yǎn金jīn鸾luán。
猿yuán啼tí明míng月yuè照zhào空kōng滩tān,孤gū舟zhōu行xíng客kè,惊jīng梦mèng亦yì艰jiān难nán。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.十二高峰--指巫山十二峰。

2.宝衣--用宋玉《高唐赋》序中巫山神女旦为朝云,暮为行雨”事。

3.楚王--用楚襄王梦神女事。

译文

巫山十二峰在天外透着寒意,竹梢轻轻拂过仙坛。神女穿着宝衣行雨在云端,画帘深殿里,香雾散、冷风残。想问楚王到哪里去了,翠屏还掩着金鸾。猿啼明月照着空滩,孤舟行客,连惊梦也艰难。

赏析

全篇写巫山神女祠。上片峰、坛、云雨、深殿,一路是神女的地界;下片“欲问楚王何处去”一句发问,问的是千载旧事,答的却是“翠屏犹掩金鸾”的空。末三句猿啼、月、空滩、孤舟,把神事收回到人间行客身上。