八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:八拍蛮

云yún锁suǒ嫩nèn黄huáng烟yān柳liǔ细xì,风fēng吹chuī红hóng蒂dì雪xuě梅méi残cán。
光guāng景jǐng不bù胜shèng闺guī阁gé恨hèn,行xíng行xíng坐zuò坐zuò黛dài眉méi攒zǎn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.行行坐坐--行坐不安。

译文

云锁着嫩黄的细柳,风吹红蒂,雪梅已残。这样的光景承不住闺阁里的恨,走也走、坐也坐,黛眉总是皱着。

赏析

前两句写早春将残之景,柳嫩而云锁,梅白而风残,景中已含不舒展之意。后两句直说“不胜闺阁恨”,“行行坐坐”四字写尽坐立不安,末以“黛眉攒”定格。