巫山一段云·有客经巫峡

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:巫山一段云

有yǒu客kè经jīng巫wū峡xiá,停tíng桡ráo向xiàng水shuǐ湄méi。
楚chǔ王wáng曾céng此cǐ梦mèng瑶yáo姬jī,一yī梦mèng杳yǎo无wú期qī。
尘chén暗àn珠zhū帘lián卷juǎn,香xiāng消xiāo翠cuì帷wéi垂chuí。
西xī风fēng回huí首shǒu不bù胜shèng悲bēi,暮mù雨yǔ洒sǎ空kōng祠cí。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.停桡--停桡:停桨。水湄:水岸。

2.空祠--指巫山神女祠。相传为楚怀王立,号为朝云。

译文

有客经过了巫峡,停了桡,向着水湄。楚王曾在这里梦过瑶姬;一梦之后,杳杳无期。尘暗了,珠帘卷起;香消了,翠帷垂着。西风里回首,禁不起悲;暮雨洒在空空的祠。

赏析

写巫峡怀古。上片“一梦杳无期”五字把神女故事写完;下片珠帘、翠帷皆荒废,末句“暮雨洒空祠”用楚辞语而作实景,是凭吊的常法而写得干净。