考槃在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢弗谖。
考槃在阿，硕人之薖。独寐寤歌，永矢弗过。
考槃在陆，硕人之轴。独寐寤宿，永矢弗告。
考槃
全文共 62 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 考：成，一说敲。槃（pán）：木屋，一说盘桓。
2. 涧：山间溪流。
3. 硕人：贤人。宽：宽大。
4. 寐：睡。寤：醒。言：言语。
5. 矢：誓。谖（xuān）：忘。
6. 阿：山坳。
7. 薖（kē）：宽大，一说饥。
8. 过：过访，一说失。
9. 陆：高平之地。
10. 轴：盘桓，一说进。
11. 告：告诉。
译文
在山涧旁筑起隐居的窝，那宽大的是贤人的心。他独自睡下，又醒来自己说话，永远也不把这份快乐忘了。在山坳旁筑起隐居的窝，那安乐的是贤人。他独自睡下，又醒来自己唱歌，永远也不想到人堆里去。在高地上筑起隐居的窝，那从容的是贤人的度。他独自睡下，又醒来自己躺着，这中间的趣味，永远也不对人说起。
赏析
《考槃》是隐逸诗之祖。三章只写“独寐寤言”“独寐寤歌”“独寐寤宿”，一个人睡、一个人醒、一个人说话唱歌，把隐居的孤独写得安静而自足。“永矢弗谖”“永矢弗过”“永矢弗告”，三个誓词一句比一句决绝：不忘此乐，不与人往，不与人言。后世陶渊明“采菊东篱下”的自得，源头就在这里。