鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！
山有苞栎，隰有六駮。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！
晨风
全文共 92 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 𫛣（yù）：鸟疾飞貌。晨风：鹯鸟。
2. 郁：茂盛。北林：北面的树林。
3. 钦钦：忧思不忘貌。
4. 如何：怎么办。
5. 苞栎（lì）：丛生的橡树。
6. 六駮（bó）：兽名，一说梓榆。
7. 靡乐：不乐。
8. 苞棣（dì）：丛生的棠棣。
9. 树檖（suì）：山梨。
10. 如醉：形容忧思昏沉。
译文
晨风疾飞，北林茂密。没有见到君子，忧心不已。怎么办啊怎么办，他忘我实在太多！山有丛生的橡树，洼地有六駮。没有见到君子，忧心不乐。怎么办啊怎么办，他忘我实在太多！山有丛生的棠棣，洼地有山梨。没有见到君子，忧心如醉。怎么办啊怎么办，他忘我实在太多！
赏析
《晨风》写一个被遗忘者的怨。开篇“𫛣彼晨风，郁彼北林”——鸟飞得急，林子密，人却不见来，一起笔就是空等。三章反复“未见君子”，忧心从“钦钦”到“靡乐”到“如醉”，一层深一层。末句“如何如何，忘我实多”，两句叠问，把怨气都收在这一句里，不骂对方，只说自己被忘得太多。旧说这是秦人讽刺秦康公忘先君之旧臣，字面上却是一首很普通的思人诗。