全文共 208 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 遹（yù）：发语词。骏：大。烝：美。
2. 崇：崇国。丰：丰京。
3. 淢（xù）：护城河。匹：配。棘：急。追来孝：追孝先人。
4. 濯：大。垣：墙。翰：干，屏障。
5. 绩：功。辟：君。
6. 镐京：西周都城。辟雍：学宫。思：语助词。
7. 考卜：问卜。正：决。成：完成。
8. 芑（qǐ）：嘉谷。仕：事。诒：遗。燕：安。翼：辅。
文王有声名，大有声名。求其安宁，观其成功。文王美啊！文王受命，有此武功。既伐崇国，建都于丰。文王美啊！筑城有护城河，建丰与旧都相配。不急其欲，追孝先人。王后美啊！王公伟大，是丰的城墙。四方来同，王后是屏障。王后美啊！丰水东流，是大禹之功。四方来同，皇王是君。皇王美啊！镐京学宫，自西自东，自南自北，无不归服。皇王美啊！问卜于王，定居镐京。龟甲决之，武王成之。武王美啊！丰水有嘉谷，武王岂不做事？遗其孙谋，以安翼子。武王美啊！
《文王有声》是《大雅》里写周室迁都最清楚的一篇。全篇八章，前四章写文王：伐崇、作丰、筑城、立垣，一章一件事；后四章写武王：丰水东注、镐京辟雍、龟卜定都、遗谋子孙。每章都以“烝哉”收尾，反复赞叹，像礼成时的合唱。“丰水东注，维禹之绩”两句最有气象：一条水东流，接上大禹治水的旧功，把周人的新都放进千古的河山里。“诒厥孙谋，以燕翼子”后来成了成语，说的就是为子孙留长远之计。