日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处？胡能有定？宁不我顾。
日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？宁不我报。
日居月诸，出自东方。乃如之人兮，德音无良。胡能有定？俾也可忘。
日居月诸，东方自出。父兮母兮，畜我不卒。胡能有定？报我不述。
日月
全文共 126 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 居、诸：语助词。
2. 下土：大地。
3. 乃如之人：像这样的人。
4. 逝：发语词，一说往。古处：故处，以旧日之道相处。
5. 胡能有定：何时才得安定。定，止。
6. 宁不我顾：竟然不顾念我。
7. 冒：覆盖。
8. 相好：相善。
9. 报：报答。
10. 德音无良：言语虽好而心不善。
11. 俾也可忘：使我可忘此忧。
12. 畜我不卒：养我不终。畜，养。卒，终。
13. 述：循，一说陈述。
译文
日月照耀大地。像这样的人，竟不以旧情待我？何时才得安定，竟然不顾念我。日月覆盖大地。像这样的人，竟不相好。何时才得安定，竟然不报答我。日月出自东方。像这样的人，好话而无善心。何时才得安定，使我可忘。日月东方自出。父亲母亲啊，养我不终。何时才得安定，报答我不循常道。
赏析
《日月》是一篇呼天之作。四章皆以“日居月诸”起，把日月当作唯一的见证者：日月普照，为什么照不见我的委屈？“胡能有定”四次重复，是问，也是叹。“乃如之人兮”不点明是谁，只写其“不古处”“不相好”“德音无良”，从行为写到心术，一层层剥。末章忽然呼叫“父兮母兮”，是人在最无助时退回到最初的依靠，这一声比前面所有的怨都重。