泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以餴饎。岂弟君子，民之父母。
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍。岂弟君子，民之攸归。
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯溉。岂弟君子，民之攸墍。
泂酌
全文共 80 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 泂（jiǒng）：远。行潦（lǎo）：路上流水。
2. 挹（yì）：舀。注：灌。兹：此器。
3. 餴（fēn）：蒸饭。饎（xī）：酒食。
4. 岂弟（kǎi tì）：和乐平易。
5. 罍（léi）：酒器。
6. 溉：洗。
7. 塈（xì）：息，安。
译文
远远地去酌那路旁的流水，舀出来倒进这里，可以蒸饭可以煮食。和乐的君子，是民的父母。远远地去酌那流水，舀出来倒进这里，可以洗罍。和乐的君子，民都归向他。远远地去酌那流水，舀出来倒进这里，可以洗器。和乐的君子，是民所倚。
赏析
《泂酌》是《大雅》里最短的几篇之一，只有三章，每章五句。全篇以路上积水起兴：“泂酌彼行潦，挹彼注兹”，远处舀一勺路边的水，灌到自己的器里，居然可以蒸饭、可以洗酒器。这说的是水虽贱，用得当就有用；好比君主虽高，能和乐平易，就能为民父母。三章末句一层进一层：民之父母、民之攸归、民之攸塈，从养育到归附再到安息，把“岂弟君子”四个字说到了底。后世讲爱民，常引这一篇。