全文共 305 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 笃：厚。匪居匪康：不安居不康宁。
2. 埸（yì）、疆：田界。积：露天囤。仓：仓廪。
3. 餱（hóu）粮：干粮。橐（tuó）、囊：口袋。
4. 辑：和。用光：以光大王业。
5. 干戈戚扬：兵器。爰：于是。启行：出发。
6. 胥：相，察看。原：平原。
7. 庶、繁：众多。宣：通，畅。
8. 陟：登。巘（yǎn）：小山。
9. 舟：通“周”，环绕，一说佩带。
10. 鞞琫（bǐng běng）：刀鞘饰。容刀：佩刀。
11. 逝：往。百泉：众泉。
12. 溥（pǔ）：大。
13. 觏（gòu）：见。京：高丘。
14. 处处：居住。庐旅：寄居。言言、语语：谈笑。
15. 依：安居。跄跄（qiāng）济济：步趋有节貌。
16. 俾筵俾几：使设席设几。
17. 造：告，一说至。曹：群，指猪群。
18. 牢：猪圈。匏（páo）：葫芦。
19. 君之宗之：为君为宗。
20. 景：通“影”，测日影。冈：登冈。阴阳：山北山南。
21. 三单：三军，一说轮流服役。
22. 隰（xí）原：低湿平原。彻：治。夕阳：山的西面。
23. 允：确实。荒：大。
24. 馆：宫室。乱：横渡。厉：砺石。锻：碫石。
25. 止基乃理：定居的基础于是治理。
26. 皇涧、过涧：水名。溯：逆流而上。
27. 密：稠密。芮鞫（jū）：水边。
厚道的公刘，不安居不康宁。划田界，露天囤，装粮仓；包干粮，装口袋。思和以光大王业，弓矢张开；干戈戚扬，于是出发。厚道的公刘，察看这平原。既众既多，既顺既畅，而无长叹。登那小山，又降平原。用什么佩带？美玉与瑶，刀鞘佩刀。厚道的公刘，往那众泉。看那大原，登上南冈。见到高丘，京师的原野。于是居住，于是寄居，于是谈笑。厚道的公刘，在高丘安居。步趋有节，使人设席设几。既登既依，于是告其群。捉猪于圈，用匏酌酒。给他吃给他饮，为君为宗。厚道的公刘，既广既长。测影登冈，看山北山南，观那流泉。三军轮流，度量低原。治田为粮，度量山西。豳地确实广大。厚道的公刘，在豳建室。渡渭横涉，取砺取碫，定居的基础于是治理。于是众于是有，夹着皇涧。逆流过涧。定居既密，直到芮水之边。
《公刘》是《大雅》里写周人第二次迁都的史诗，主角是后稷的曾孙公刘。全篇六章，一章一个场景：先写启程，划界、囤粮、包干粮、张弓矢；再写到达，察看平原、登冈降原；再写建京，京师的原野上“于时处处，于时庐旅，于时言言，于时语语”，四个叠词写一片人声，是《诗经》里最好的定居场面。第四章写宴饮：捉猪、用匏酌酒，“食之饮之，君之宗之”，一个部族的秩序就在酒里立起来。末两章写测影、治田、渡渭、取石，把建国的细节写到骨头里。