风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
登高
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 渚：水中的小洲。
2. 落木：落叶。
3. 百年：指一生。
4. 苦恨：极恨，深恨。
5. 繁霜鬓：鬓发白如浓霜。
6. 潦倒：衰颓失意。
7. 新停：刚刚停止（因病戒酒）。
译文
风急、天高，猿叫得哀；渚清、沙白，鸟飞了又回。无边落下的木萧萧地下来，不尽的长江滚滚地流去。悲着万里常做客的秋天，一身多病还独自登上台。艰难苦恨把鬓发添得全白，穷困潦倒，新近又停了浊酒的杯。
赏析
全诗八句皆对，前四句写景，后四句抒怀，景阔而情悲。“无边”“不尽”二联境界雄浑，愈见人之渺小孤独；尾联收于病酒霜鬓，沉郁顿挫之极致。胡应麟推为“古今七言律第一”。