若无诗酒，则山水为具文；若无佳丽，则花月皆虚设。
幽梦影·第188则
全文共 24 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 具文：空文，徒具形式。
2. 佳丽：美人。
3. 虚设：空自陈列。
译文
要是没有诗、没有酒，那山那水就只是一篇空文章，摆着好看而已；要是没有心上的人，那花那月也都是虚摆的场面，照旧冷清。
赏析
两句皆言“须有人”。山水得诗酒而活，花月得佳人而媚。张潮并非说山水花月无价值，而是说美的完成须有人来点破。