才子遇才子，每有怜才之心；美人遇美人，必无惜美之意。我愿来世托为绝代佳人，一反其局而后快。
幽梦影·第196则
全文共 45 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈鹤山曰：谚云：“鲍老当筵笑郭郎，笑他舞袖大郎当。若教鲍老当筵舞，转更郎当舞袖长。”则为之奈何？
郑蕃修曰：俟心斋来世为佳人时再议。
余湘客曰：古亦有“我见犹怜”者。
倪永清曰：再来时不可忘却。
译文
才子碰见才子，往往生出爱惜的心来；美人碰见美人，却断没有怜惜美貌的意思。所以我愿到来世投做一个绝色的佳人，把这局面翻它一翻，才觉痛快。
赏析
一句观察，道尽同性相妒之微。才子相重，因才可互补；美人相忌，因色不可并存。末句自愿托为佳人，以破此局，谐谑中带一点悲悯。