予尝欲建一无遮大会，一祭历代才子，一祭历代佳人。俟遇有真正高僧，即当为之。
幽梦影·第197则
全文共 37 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顾天石曰：君若果有此盛举，请迟至二三十年之后，则我亦可以拜领盛情也。
释中洲曰：我是真正高僧，请即为之，何如？不然，则此二种沉魂滞魄，何日而得解脱耶？
江含徵曰：折柬虽具，而未有定期，则才子佳人亦复怨声载道。
又曰：我恐非才子而冒为才子，非佳人而冒为佳人。虽有十万八千母陀罗臂，亦不能具香厨法膳也，心斋以为然否？
释远峰曰：中洲和尚，不得夺我施主！
译文
我曾经想办一场不分高低、全都请来的大法会，一次祭祀历代有才的人，一次祭祀历代美丽的人。等到遇着真正高明的和尚，就该替我这样去做。
赏析
欲为才子佳人设一平等法会，设想极奇而情极厚。才子佳人多薄命，故以大会祭之；须待高僧，则又不肯草草。张潮的痴，往往在这种认真的设想里。