全文共 271 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 犒（kào）师：慰劳军队。
2. 展禽：即柳下惠，展喜之兄。
3. 竟：同“境”。
4. 玉趾：尊称对方的脚步。
5. 执事：侍从，婉指齐侯。
6. 县罄：同“悬磬”，形容空无所有。县，同“悬”。
7. 股肱（gōng）：大腿和胳膊，喻辅佐。
8. 载：盟书记载。
9. 大师：同“太师”，掌盟约之官。
10. 弥缝：弥补。
11. 保聚：聚众守卫。
12. 嗣世：继承世业。
夏，齐孝公讨伐我国北部边地。僖公派展喜去慰劳军队，让他先向展禽受命。齐侯还没入境，展喜就迎上去，说：“寡君听说您亲举玉趾，将要屈尊到敝邑，派下臣来慰劳您的侍从。”齐侯说：“鲁国人害怕吗？”回答说：“小人害怕，君子则不。”齐侯说：“屋里像悬磬一样空，野外没有青草，凭什么不害怕？”回答说：“凭先王的命令。从前周公、太公辅佐周室，夹辅成王。成王慰劳他们，赐给他们盟约，说：‘世世子孙不要互相伤害！’盟书记载在盟府，由太师掌管。桓公因此纠合诸侯，谋划他们的不和，弥补他们的缺失，匡救他们的灾难，是昭明旧日的职守。到您即位，诸侯盼望说：‘他会继承桓公的功业。’我敝邑因此不敢聚众守卫，说：‘难道他继承世业九年，就抛弃先王命令、废弃职守？他怎么对得起先君？您一定不会这样。’凭这个不害怕。”齐侯就回去了。
一篇说辞退敌的记录。展喜开口便把“小人恐”“君子否”分开，引齐侯追问，然后层层抬出先王之命、周公太公之盟、齐桓之功，最后落在“岂其嗣世九年，而弃命废职”一句，把齐孝公架在“先君”面上，使其不能答。“室如县罄，野无青草”八字，写鲁国之窘迫如画，而愈窘愈见辞令之力。此篇与《阴饴甥对秦伯》并读，可见春秋行人辞命之高。