送石处士序
全文共 603 字 · 2 句
全文共 603 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
1. 河阳军节度:河阳军节度使。
2. 御史大夫乌公:乌重胤。
3. 为节度之三月:任节度使三个月。
4. 求士于从事之贤者:向贤能的从事访求士人。
5. 石先生:石洪,字濬川。
6. 嵩、邙、瀍、谷:嵩山、邙山、瀍水、谷水。
7. 冬一裘,夏一葛:冬一件皮衣,夏一件葛衣。
8. 饭一盂,蔬一盘:一盂饭,一盘蔬菜。
9. 辞:推辞。
10. 未尝以事免:未曾借事推辞。
11. 劝之仕,不应:劝他出仕,不答应。
12. 辨古今事当否:辨析古今事情是否得当。
13. 论人高下:评论人物高下。
14. 事后当成败:预料事情将来的成败。
15. 河决下流而东注:黄河决口下游东注。
16. 王良、造父:古之善御者。
17. 烛照、数计而龟卜:如烛照、计数、龟卜一样明白。
18. 自老:自己养老。
19. 其肯为某来邪:他肯为我而来吗。
20. 求士为国不私于家:求士为国,不为自己。
21. 寇聚于恒:叛军聚于恒州。
22. 师还其疆:军队还驻边境。
23. 农不耕收:农不耕种收获。
24. 财粟殚亡:财粮尽绝。
25. 归输之涂:运输要道。
26. 治法征谋:治理之法、征讨之谋。
27. 宜有所出:应当有所出。
28. 仁且勇:仁爱而勇敢。
29. 以义请而强委重:以义相请而勉强委以重任。
30. 撰书词:撰写书信。
31. 具马币:备马与币帛。
32. 卜日以受使者:择日交给使者。
33. 求先生之庐而请:找到先生的草庐去请。
34. 冠带出见客:整装出来见客。
35. 拜受书礼于门内:在门内拜受书信礼物。
36. 宵则沐浴:夜里沐浴。
37. 戒行李:准备行装。
38. 载书册:装载书籍。
39. 问道所由:问明路向。
40. 告行于常所来往:向平素往来的人告别。
41. 晨则毕至:早晨都到齐。
42. 张上东门外:在上东门外设宴。
43. 酒三行:酒过三巡。
44. 执爵:举杯。
45. 以义取人:以义取人。
46. 以道自任:以道自任。
47. 决去就:决断去留。
48. 去就出处:去留进退。
49. 惟义之归:只归于义。
50. 寿:祝寿。
51. 恒无变其初:始终不变其初心。
52. 富其家而饥其师:富其家而饿其军。
53. 甘受佞人而外敬正士:甘受佞人而外敬正士。
54. 昧于谄言:被谄言所惑。
55. 惟先生是听:只听先生。
56. 保天子之宠命:保天子的宠命。
57. 无图利于大夫而私便其身:不要图利于大夫而私便其身。
58. 蚤夜:早晚。
59. 从祝规:遵从祝辞的规劝。
60. 相与以有成:互相配合而有成就。
61. 六韵:六韵诗。
河阳军节度、御史大夫乌公,作节度的第三个月,便在从事的贤者里头求士。有人荐着石先生。公问:先生是怎样的?说:先生住在嵩、邙、瀍、谷之间;冬天一件裘,夏天一件葛;早晚的食,一盂饭、一盘蔬。人给他钱,他便辞了;请他出游,他不曾拿有事推掉;劝他作官,他便不应。坐在一室里,左右是图书。同他讲道理、辨古今事的当与不当,论人高下、事后当的成败,像河在下决口向东注着;像驷马驾着轻车走上熟路,王良、造父也在替它先后;像烛照着、拿数计着、拿龟卜着一般。大夫说:先生有得自老的,没有求于人的,他岂肯为我来呢?从事说:大夫文武忠孝,求士是为着国,不私自家。如今寇聚在恒州,师还在那疆上;农不耕收,财粟也尽了。我们处这地方,是归输的路;治法、征谋,该有出处。先生仁而又勇。若拿义去请,把重任强委着他,他有什么话推辞?于是撰着书词,备着马和币,卜了日子交给使者,到先生的庐上去请。先生不告诉妻子,不同朋友商议,冠带着出来见客,在门内拜受了书和礼。晚上便沐浴着,装着行李,载上书册,问着路的所由,同常来往的人告了行。早上便都到齐了,在上东门外头摆着帐。酒行到第三,正要起身,有拿着爵说话的说:大夫真能拿义取人,先生真能拿道自任,决着去就。我替先生送别。又斟着祝着说:大凡去就出处哪有常,只归着义;请就凭着这一杯给先生上寿。又斟着祝着说:愿大夫常常不改着当初,不要务着富自家而饥了那军士,不要甘受佞人却外面敬着正士,不要昧在谄言里;只拿先生是听,好有成功,保着天子的宠命。又祝着说:愿先生不要图利在大夫身上,私着自家的便。先生起来,拜着祝辞说:敢不敬着早晚,来顺着这些祝和规。于是东都的人士,都知道大夫和先生果然能相与有成了。便各自作着歌诗六韵,教我韩愈来作这一篇序。
《送石处士序》以问答为骨,是韩愈赠序中最见史笔的一篇。前半全录从事之答:一写石洪之贫而介,冬裘夏葛、饭盂蔬盘、辞钱不应仕;二写其才之高,辨古今、论人物、料成败,连用「若河决下流而东注」「若驷马驾轻车就熟路」「若烛照数计而龟卜」三喻,声势极盛;三写乌公求士为国、不私于家,把一段「义」字说透。后半写石洪出行,不告妻子、不谋朋友、沐浴戒行、载书问道,一路写得肃然。末段送行者四祝、先生一拜,祝辞恳切,各有所属:祝大夫不变初心,祝先生不图私利。文章不着一句议论,而君臣宾主之义尽在其中。