全文共 293 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 洛阳：今河南洛阳，北宋西京。
2. 挟崤渑之阻：依仗崤山、渑池的险阻。挟，依仗。
3. 当秦陇之襟喉：正当秦陇的襟喉要地。
4. 赵魏之走集：赵、魏往来聚会之所。走集，要冲。
5. 四方必争之地：四方必争之地。
6. 有事：有战事。
7. 受兵：遭受兵祸。
8. 候：征兆。
9. 贞观、开元：唐太宗、唐玄宗年号。
10. 开馆列第：开设馆舍、排列宅第。
11. 东都：洛阳。
12. 千有余邸：一千多处宅第。邸，王侯府第。
13. 乱离：战乱流离。
14. 五季：五代。
15. 池塘竹树：池塘竹树。
16. 兵车蹂践：兵车践踏。
17. 丘墟：废墟。
18. 高亭大榭：高亭大台。榭，台上之屋。
19. 焚燎：焚烧。
20. 灰烬：灰烬。
21. 与唐俱灭而共亡：与唐朝一同灭亡。
22. 园圃：园林。
23. 废兴：衰废与兴盛。
24. 徒然：空无所为。
25. 进于朝：进用于朝廷。
26. 放乎一己之私以自为：放纵一己之私而自图方便。
27. 治忽：治乱。忽，乱。
28. 退享此乐：退居而享此园林之乐。
29. 唐之末路是已：唐朝末年就是这样。
洛阳处于天下之中，依仗崤山、渑池的险阻，正当秦陇的襟喉，又是赵、魏往来的要冲，是四方必争之地。天下太平则已，一旦有战事，洛阳先受兵祸。所以我曾说：洛阳的盛衰，是天下治乱的征兆。
当唐贞观、开元之间，公卿贵戚在洛阳开设馆舍、排列宅第的，号称一千多处。等到战乱流离，继以五代的惨酷，那些池塘竹树，被兵车践踏，废为废墟。高亭大台，被烟火焚烧，化为灰烬，与唐朝一同灭亡，没有一处留存。所以我曾说：园林的衰废兴盛，是洛阳盛衰的征兆。
况且天下的治乱，从洛阳的盛衰可以察知；洛阳的盛衰，从园林的废兴可以推得。那么《名园记》的写作，我难道是空无所为吗？
唉！公卿大夫正当进用于朝廷之时，放纵一己之私而自图方便，忘了天下的治乱，想退居而享此园林之乐，能行吗？唐朝的末路就是这样。
《书洛阳名园记后》是李格非为其《洛阳名园记》所作的跋语，全文不足三百字，而三提「候」字，一层紧似一层，是宋人小文中极见结构的作品。
第一层由地理立论：洛阳「挟崤渑之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集」，故为「四方必争之地」，于是「洛阳之盛衰，天下治乱之候也」。第二层由史实取证：唐贞观、开元时「千有余邸」，一经乱离五代，则「池塘竹树」为丘墟，「高亭大榭」为灰烬，「与唐俱灭而共亡」。于是「园圃之废兴，洛阳盛衰之候也」。两个「候」字一层套一层，如两环相扣。
第三层收束：「天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得。」把天下、洛阳、园圃三者串成一条线索，小小园记，遂有史笔的分量。
末段忽转议论，直指当日公卿：「放乎一己之私以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎？」这一问问得极冷。北宋西京园林之盛，正是一时的承平气象，而李格非偏从繁华中看出末路的影子。后来靖康之变，洛阳诸园尽为灰烬，此文竟成谶语。