石钟山记
全文共 596 字 · 3 句
全文共 596 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
1. 彭蠡:鄱阳湖。
2. 郦元:郦道元。
3. 搏:击。
4. 洪钟:大钟。
5. 磬:乐器。
6. 李渤:唐人。
7. 函胡:含糊。
8. 清越:清亮。
9. 桴:鼓槌。
10. 齐安:黄州。
11. 适:往。
12. 临汝:汝州。
13. 饶:饶州。
14. 德兴尉:县尉。
15. 硿硿:击石声。
16. 莫夜:夜晚。
17. 森然:阴森。
18. 鹘:猛禽。
19. 磔磔:鸟鸣声。
20. 鹳鹤:水鸟。
21. 噌吰:钟声。
22. 罅:裂缝。
23. 涵淡:水动荡。
24. 窾坎镗鞳:击物声。
25. 无射:周景王钟名。
26. 魏庄子:魏绛。
27. 臆断:主观判断。
28. 殆:大概。
29. 考击:敲击。
水经上说:彭蠡的口子,有座石钟山。郦元以为它下临深潭,微风鼓着浪,水和石相搏,声如洪钟。这个说法,人常常疑着它。如今拿钟磬放在水里,便大风大浪也不能叫它鸣,何况石头呢!到唐的李渤,才开始访着它的遗踪,在潭上得着两块石头,扣着来听:南边的声函胡,北边的音清越;槌停了,响还腾着,余韵慢慢歇了。他自以为是得着道理了。可是这说法,我尤其疑着。石头铿然有声的,到处皆是;偏偏这山拿钟来名,是为什么呢?元丰七年六月丁丑那天,我从齐安坐船到临汝去,大儿子迈要去赴饶州德兴的尉,送他到湖口,因此得着看一看所谓石钟的。寺里的僧人使小童拿着斧,在乱石间拣着一两块扣它,硿硿地响;我固笑着,却不信。到了晚上,月明着,我独自同着迈乘着小船,到绝壁底下。大石侧立着千尺,像猛兽奇鬼,森然要搏人;山上的栖鹘,听着人声也惊起来,磔磔地叫在云霄当中;又有像老人咳着又笑着在山谷里的,有人说这是鹳鹤。我心里正动着要回去,水上却发起大声来,噌吰像钟鼓,不绝;船人大恐。慢慢地察看着,山底下都是石穴和缝,不知它多深;微波进去,涵淡澎湃,便作了这声。船回的两山之间,正要进港口,有块大石在当中流上,可以坐着百人,空中而多窍,同着风水相吞吐,便作了窾坎镗鞳的声;同先前那噌吰的相应着,像音乐作起来一般。我因此笑着对迈说:你识得么?那噌吰的,是周景王的无射;那窾坎镗鞳的,是魏庄子的歌钟。古人并没有欺着我呀!事情不拿眼睛看着、耳朵听着,却臆断着它的有无,可以么?郦元所见所闻,大约同我一般,却说得不详;士大夫终究不肯拿小舟在夜里泊在绝壁底下,所以没有人能知;渔工和水师,虽知着却说不出来,这便是世上所以不传的缘故。那陋者却拿斧斤考击着去求它,自以为得着它的实。我因此记着这一篇,一面叹着郦元的简,一面笑着李渤的陋。
苏轼赴汝州途中送子至湖口,夜探石钟山而作。先列郦道元、李渤两说并致疑,再写月夜小舟的惊险亲历,以“水石相搏”解声之由来,末以“事不目见耳闻而臆断其有无”发议论。叙事、写景、考据、说理融为一体,是宋代游记的典范。