亲政篇
全文共 1127 字 · 5 句
全文共 1127 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
1. 《易》之《泰》:《易经》的《泰》卦。
2. 上下交而其志同:上下相交而志向相同。
3. 其《否》曰:《否》卦说。
4. 上下不交而天下无邦:上下不交则天下无国。
5. 上之情达于下:上面的情况传达于下。
6. 上下一体:上下一体。
7. 壅阏:阻塞。
8. 不得上闻:不能上达。
9. 上下间隔:上下隔阂。
10. 虽有国而无国矣:虽有国而等于无国。
11. 交则泰,不交则否:相交则泰,不交则否。
12. 未有如近世之甚者:没有像近世这样严重的。
13. 视朝数刻:临朝几刻。
14. 章奏批答相关接:靠章奏批答相接触。
15. 刑名法度相维持:靠刑法制度相维持。
16. 非独沿袭故事:不只是沿袭旧例。故事,旧例。
17. 亦其地势使然:也是其地位形势使之如此。
18. 奉天门:明代奉天门,在今故宫太和门。
19. 未尝一日废:未曾一日废止。
20. 堂陛悬绝:殿堂与台阶悬隔极远。
21. 威仪赫奕:仪仗威严显赫。
22. 御史纠仪:御史纠察礼仪。
23. 鸿胪举不如法:鸿胪寺举奏不合礼法者。
24. 通政司引奏:通政司引导奏事。
25. 上特视之:皇上只是看看。
26. 谢恩见辞:谢恩、辞行。
27. 湍湍而退:急急退下。
28. 上何尝治一事:皇上何曾处理一事。
29. 下何尝进一言:臣下何曾进一言。
30. 堂上远于万里:堂上远如万里。
31. 虽欲言无由言也:虽想说也无从说起。
32. 复古内朝之法:恢复古代内朝之制。
33. 周之时有三朝:周代有三朝。
34. 库门之外为正朝:库门之外为正朝。
35. 询谋大臣在焉:询问大臣在那里。
36. 路门之外为治朝:路门之外为治朝。
37. 日视朝在焉:每日视朝在那里。
38. 路门之内为内朝:路门之内为内朝。
39. 亦曰燕朝:也叫燕朝。
40. 《玉藻》:《礼记》篇名。
41. 君日出而视朝:君主日出视朝。
42. 退视路寝听政:退到路寝听政。路寝,天子正寝。
43. 正上下之分:端正上下的名分。
44. 通远近之情:通达远近的情况。
45. 大司马、左右前后将军、侍中、散骑诸吏为中朝:这些官员为中朝。
46. 丞相以下至六百石为外朝:丞相以下至六百石为外朝。
47. 唐皇城之北南三门曰承天:唐皇城北面南向三门名承天。
48. 元正、冬至受万国之朝贡:元旦、冬至接受万国朝贡。
49. 则御焉:则临御那里。
50. 太极门:太极门。
51. 太极殿:太极殿。
52. 朔、望则坐而视朝:初一、十五坐朝。
53. 两仪殿:两仪殿。
54. 常日听朝而视事:平日听朝处理政事。
55. 文德殿:宋常朝之所。
56. 五日一起居则垂拱殿:五日一次问安则在垂拱殿。
57. 正旦、冬至、圣节称贺则大庆殿:元旦、冬至、圣节称贺则在大庆殿。
58. 赐宴则紫宸殿或集英殿:赐宴则在紫宸殿或集英殿。
59. 试进士则崇政殿:试进士则在崇政殿。
60. 侍从以下:侍从以下官员。
61. 五日一员上殿:五日一员上殿。
62. 轮对:轮流奏对。
63. 必入陈时政利害:必入朝陈述时政利弊。
64. 内殿引见:内殿引见。
65. 赐坐:赐坐。
66. 免穿靴:免穿靴。
67. 三朝之遗意:三朝的遗意。
68. 天有三垣:天有三垣。
69. 天子象之:天子取象于天。
70. 太极:太极垣。
71. 天市:天市垣。
72. 紫微:紫微垣。
73. 国朝:本朝,指明朝。
74. 圣节:皇帝生日。
75. 大朝则会奉天殿:大朝会则在奉天殿。
76. 常日则奉天门:平日则在奉天门。
77. 而内朝独缺:而内朝独缺。
78. 华盖、谨身、武英等殿:明代宫殿名。
79. 遗制:遗留的制度。
80. 洪武中:洪武年间。
81. 宋濂、刘基:明初大臣。
82. 永乐以来:永乐以来。
83. 杨士奇、杨荣:明初台阁重臣。
84. 日侍左右:每日侍奉左右。
85. 蹇义、夏元吉:明初大臣。
86. 常奏对便殿:常在便殿奏对。
87. 壅隔之患:壅塞隔阂之患。
88. 临御常朝之后:临朝之后。
89. 人臣无复进见:臣下不再进见。
90. 三殿高閟:三殿高深闭锁。閟,闭。
91. 鲜或窥焉:很少能窥见。
92. 由是而积:由此积累。
93. 孝宗:明孝宗朱祐樘。
94. 屡召大臣于便殿:屡次召大臣于便殿。
95. 方将有为:正要有所作为。
96. 民之无禄:百姓无福。
97. 不及睹至治之美:来不及看到至治之美。
98. 天下至今以为恨:天下至今以为恨。
99. 惟陛下远法圣祖:望陛下远效圣祖。
100. 近法孝宗:近效孝宗。
101. 尽铲近世壅隔之弊:尽除近世壅隔之弊。铲,除去。
102. 文华、武英二殿:文华殿、武英殿。
103. 起居:问安。
104. 台谏:台官与谏官。
105. 诸司有事咨决:各衙门有事咨询裁决。
106. 上据所见决之:皇上据所见裁决。
107. 有难决者:有难决的。
108. 与大臣面议之:与大臣当面商议。
109. 不时引见群臣:随时引见群臣。
110. 谢恩辞见之类:谢恩辞见之类。
111. 皆得上殿陈奏:都能上殿陈奏。
112. 虚心而问之:虚心询问。
113. 和颜色而道之:和颜悦色地引导。道,同「导」。
114. 人人得以自尽:人人都能尽言。
115. 身居九重:身居深宫。九重,天子所居。
116. 灿然毕陈于前:灿然全部呈现于前。
117. 明目达聪:目明耳聪。
118. 嘉言罔伏:善言不被埋没。
119. 野无遗贤:民间没有遗漏的贤才。
120. 亦不过是而已:也不过如此而已。
易经的泰卦说:上下交着,他们的志便同了。否卦说:上下不交,天下便没有了国。因为上面的情分达得到下面,下面的情分达得到上面,上下一体,所以叫泰。下面的情被堵着、不能叫上头听见,上下间隔着,虽然有国也同没有国一样,所以叫否。交着便泰,不交便否,自古都是这样;可是不交的弊害,没有像近世这样厉害的。君臣相见,只限于上朝那几刻之间;上下之间,靠着章奏批答相关接着,靠着刑名法度相维持罢了。不只是沿袭着旧例,也是那地势使然。为什么呢?国家常在奉天门朝会,不曾一天废掉,可说勤了。可是堂和陛悬绝,威仪赫奕,御史纠着仪,鸿胪举着不如法的,通政司引着奏,皇上只不过看一眼,谢了恩、辞了出来,匆匆地退下去;皇上何尝办着一件事,臣下何尝进过一句话呢!这没有别的,是地势悬绝,所谓堂上远于万里,虽然想说话也没有由头说。我想着要上下交,不如复古时内朝的法子。周朝时候有三朝:库门外头是做正朝,询谋大臣在那里;路门外头是做治朝,每日视朝在那里;路门里头做内朝,也叫燕朝。玉藻说:君日出而视朝,退到路寝去听政。因为视朝见群臣,是用来正着上下的分;听政在路寝,是用来通着远近的情。汉的制度:大司马、左右前后将军、侍中、散骑诸吏做中朝,丞相以下到六百石做外朝。唐皇城北面南边三门叫承天,元正、冬至受万国朝贡的时候,就御着它,那大约就是古的外朝。它北边叫太极门,西边叫太极殿,初一、十五坐着视朝,那大约就是古的正朝。再北边叫两仪殿,平常日听朝治事,那大约就是古的内朝。宋朝时候常朝在文德殿,五日一次的请安起居在垂拱殿,元旦、冬至、圣节称贺则在大庆殿,赐宴则在紫宸殿或集英殿,试进士则在崇政殿。侍从以下,五日轮着一员上殿,叫做轮对,上殿便须进陈时政的利害。内殿引见,有时赐坐,有时免穿靴,也还有三朝的遗意。因为天有三垣,天子照着它做:正朝当着太极,外朝当着天市,内朝当着紫微,自古就是这样。我朝圣节、冬至、正旦大朝会就聚集在奉天殿,就是古的正朝;平常日子在奉天门,就是古的外朝;只有内朝独独缺着。其实不是缺:华盖、谨身、武英等殿,难道不是内朝的遗制吗!洪武时候像宋濂、刘基,永乐以来像杨士奇、杨荣等,天天侍在左右,大臣蹇义、夏原吉等,常在便殿奏对。当这时光,难道有壅隔的患吗!如今内朝不曾恢复,临御常朝以后,人臣再没有进见的机会,三殿高高的闭着,很少能窥见。所以上下的情,壅着不通;天下的弊,从这里积起来。孝宗晚年,深深感慨着这件事,屡次召着大臣在便殿,讲论天下的事。正要做点事,可百姓没有福,赶不上看见至治之美,天下到如今还以为恨。望陛下远法圣祖,近法孝宗,一概铲掉近世壅隔的弊。常朝之外,就在文华、武英二殿,仿古内朝的意思:大臣三日或五日一次请安起居,侍从、台谏各一员上殿轮对;各官司有该咨决的事,皇上就凭着眼见决了它,有难决的,就同大臣当面议着它;不时引见群臣,凡是谢恩、辞见这一类,都得上殿陈奏。虚着心问他们,和着颜色对他们说话,这么着,人人都能把话尽出来。陛下虽然身在九重,天下的事却灿然全摆在眼前。外朝是用来正着上下的分,内朝是用来通着远近的情。这样,难道还有近时壅隔的弊吗?唐虞的时候,明目达聪,好的话不埋没,野里没有遗下的贤人,也不过是这样罢了。
《亲政篇》是王鏊奏疏中最著名的一篇,论的是「上下之交」。文章虽为奏议,结构却如一篇论说文:先立经义,次陈时弊,次考古制,次证本朝,末乃进言。五层推进,条理井然。
首段引《易》之《泰》《否》两卦立论。「上下交而其志同」,「上下不交而天下无邦」,两句话把「交」与「不交」的利害说尽。王鏊解经极准:「上之情达于下,下之情达于上,上下一体,所以为泰」;「下之情壅阏而不得上闻,上下间隔,虽有国而无国矣,所以为否」。一「达」一「壅」,便是全篇的骨。
第二段陈时弊,是全篇最见笔力处。他不说皇帝不勤,反说「国家常朝于奉天门,未尝一日废,可谓勤矣」——先扬一笔,再层层剥落:「然堂陛悬绝,威仪赫奕,御史纠仪,鸿胪举不如法,通政司引奏,上特视之,谢恩见辞,湍湍而退」。六个短句一气排下,把朝会的仪式化写得纤毫毕现。然后两问收束:「上何尝治一事,下何尝进一言哉?」此问极重,却出之以「此无他,地势悬绝」——归咎于制度,不归咎于人主,措辞极有分寸。
第三段考古制,是全文最博处。周之三朝、汉之中外朝、唐之承天太极两仪、宋之文德垂拱大庆紫宸崇政,一一数来,如数家珍;而每举一朝,必点出其「所以正上下之分」「所以通远近之情」的用意。末以「天有三垣,天子象之」作结,把制度抬到天道的高度,使议论有了根据。
第四段证本朝,最见苦心。先说「内朝独缺」,随即一转「然非缺也」,举华盖、谨身、武英三殿为内朝遗制,再举宋濂、刘基、杨士奇、杨荣、蹇义、夏元吉「日侍左右」「常奏对便殿」,证明祖制本有内朝之实。这一层既称颂祖宗,又为下文的请求留下台阶:所请者非创新,乃复古。
第五段言今日之弊,只用「三殿高閟,鲜或窥焉」八字,便把深宫隔绝之状写出。又举孝宗「屡召大臣于便殿,讲论天下事」而「方将有为」竟不及睹至治之美,语中含无限惋惜,也暗寓劝勉当朝之意。
末段进言,条列六事:常朝之外御文华武英、大臣三五日一起居、侍从台谏轮对、诸司咨决、难决者面议、不时引见。件件可行,不涉空谈。结以「唐、虞之时,明目达聪,嘉言罔伏,野无遗贤,亦不过是而已」,把所请之事说得平常,却抬得极高。
此文之长,在「以经术为政论」。通篇不离《易》《礼》与本朝典故,而所论皆切于实事;语气温厚,不激不随,而条理细密,无可辩驳。明代奏疏中,此为有体有用之作。