此地别燕丹，壮士发冲冠。
昔时人已没，今日水犹寒。
易水送别
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 易水：在今河北易县，荆轲刺秦王于此别燕太子丹。
2. 燕丹：燕太子丹。
3. 壮士：指荆轲。
4. 发冲冠：头发直竖顶起帽子，极言愤怒。
5. 昔时人：从前的人，指荆轲。
6. 已没：已死。没，同「殁」。
7. 犹寒：仍然寒冷。
译文
就在这里，当年送的是燕太子丹那一趟；壮士一怒，头发都顶起了冠。那时的人早已没了；今日站在水边，还是一身的寒。
赏析
二十字写送别，却全是怀古。前两句只用一个「别」字，把荆轲事重演；「发冲冠」三字，千载之下犹觉烈气逼人。后两句一转：人已没而水犹寒——「犹寒」二字最妙，冷的不是水，是那股未散的悲愤。骆宾王一生坎壈，此诗借易水写己怀，古今同慨，故篇短而气长。