十四寒

古代车万育 ·蒙学 ·声律启蒙

多duō对duì少shǎo，易yì对duì难nán，虎hǔ踞jù对duì龙lóng蟠pán。龙lóng舟zhōu对duì凤fèng辇niǎn，白bái鹤hè对duì青qīng鸾luán。风fēng淅xī淅xī，露lù漙tuán漙tuán，绣xiù毂gǔ对duì雕diāo鞍ān。鱼yú游yóu荷hé叶yè沼zhǎo，鹭lù立lì蓼liǎo花huā滩tān。有yǒu酒jiǔ阮ruǎn貂diāo奚xī用yòng解jiě，无wú鱼yú冯féng铗jiá必bì须xū弹dàn。丁dīng固gù梦mèng松sōng，柯kē叶yè忽hū然rán生shēng腹fù上shàng；文wén郎láng畫huà竹zhú，枝zhī梢shāo倏shū尔ěr长zhǎng毫háo端duān。

寒hán对duì暑shǔ，湿shī对duì干gàn，鲁lǔ隐yǐn对duì齐qí桓huán。寒hán毡zhān对duì暖nuǎn席xí，夜yè饮yǐn对duì晨chén餐cān。叔shū子zi带dài，仲zhòng由yóu冠guān，郏jiá鄏rǔ对duì邯hán郸dān。嘉jiā禾hé忧yōu夏xià旱hàn，衰shuāi柳liǔ耐nài秋qiū寒hán。杨yáng柳liǔ绿lǜ遮zhē元yuán亮liàng宅zhái，杏xìng花huā红hóng映yìng仲zhòng尼ní坛tán。江jiāng水shuǐ流liú长zhǎng，环huán绕rào似shì青qīng罗luó带dài；海hǎi蟾chán轮lún满mǎn，澄chéng明míng如rú白bái玉yù盘pán。

横héng对duì竖shù，窄zhǎi对duì宽kuān，黑hēi志zhì对duì弹dàn丸wán。朱zhū帘lián对duì畫huà栋dòng，彩cǎi槛kǎn对duì雕diāo栏lán。春chūn既jì老lǎo，夜yè将jiāng阑lán，百bǎi辟pì对duì千qiān官guān。怀huái仁rén称chēng足zú足zú，抱bào义yì美měi般bān般bān。好hǎo马mǎ君jūn王wáng曾céng市shì骨gǔ，食shí猪zhū处chǔ士shì仅jǐn思sī肝gān。世shì仰yǎng双shuāng仙xiān，元yuán礼lǐ舟zhōu中zhōng携xié郭guō泰tài，人rén称chēng连lián壁bì，夏xià侯hóu车chē上shàng并bìng潘pān安ān。

全文共 282 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 十四寒：平水韵上平声第十四韵部，以「寒」字为代表字。

2. 虎踞对龙蟠：虎踞龙盘，形容地势雄壮。

3. 龙舟对凤辇：龙舟与凤辇，皆帝王后妃所乘。

4. 青鸾：传说中的神鸟。

5. 淅淅：风声。

6. 漙漙：露水浓多的样子。

7. 绣毂：有彩饰的车毂，代指华车。

8. 雕鞍：雕饰的马鞍。

9. 蓼花滩：长着蓼花的河滩。

10. 有酒阮貂奚用解：晋阮孚为散骑常侍，曾以金貂换酒，为有司所弹。

11. 无鱼冯铗必须弹：冯谖客孟尝君，弹铗而歌「食无鱼」。铗，剑把。

12. 丁固梦松：丁固梦腹上生松，松字拆为十八公，后果十八年登公位。

13. 文郎畫竹：宋文同善画竹，画前已胸有成竹。

14. 倏尔：忽然。

15. 鲁隐对齐桓：鲁隐公与齐桓公相对。

16. 寒毡对暖席：寒夜的毡对温暖的坐席。

17. 叔子带：晋羊祜字叔子，镇守襄阳，常轻裘缓带。

18. 仲由冠：子路好勇，戴雄鸡冠、佩豭豚。

19. 郏鄏：周朝都城，在今河南洛阳。

20. 邯郸：战国时赵国都城。

21. 嘉禾：生长奇异的瑞禾。

22. 元亮宅：陶渊明字元亮，宅边有五柳。

23. 仲尼坛：孔子讲学的杏坛。

24. 青罗带：青色的丝带，喻江水之曲折。

25. 海蟾轮满：月圆。相传月中有蟾蜍。

26. 黑志对弹丸：黑痣与弹丸，皆喻地方之小。

27. 朱帘对畫栋：红帘与彩绘的屋梁相对。

28. 彩槛对雕栏：彩绘的栏槛与雕花的栏杆相对。

29. 春既老：春天将尽。

30. 夜将阑：夜色将尽。

31. 百辟对千官：众诸侯与众官员相对。辟，君。

32. 怀仁称足足：凤鸣之声「足足」，谓其怀仁。

33. 抱义美般般：兽有斑纹曰「般般」，谓其抱义。

34. 好马君王曾市骨：燕昭王以千金买千里马之骨，以示求贤之诚。

35. 食猪处士仅思肝：东汉闵仲叔家贫，食猪肝而美，井大春常周济之。

36. 世仰双仙，元礼舟中携郭泰：汉李膺字元礼，与郭泰同舟而济，人望之以为神仙。

37. 人称连壁，夏侯车上并潘安：晋夏侯湛与潘岳同车而行，时人称「连璧」。

译文

多同少相对，容易同难相对，像虎蹲着同像龙盘着相对。龙船同凤的辇车相对，白鹤同青鸾相对。风淅淅地吹，露漙漙地结，绣花的车轮同雕的马鞍相对。鱼游在长荷叶的池子里，鹭站在开蓼花的滩上。有酒可喝，阮咸那顶貂蝉哪里用得拿去换钱；没有鱼可吃，冯谖的剑就非弹不可。丁固梦里长了松树，枝和叶忽然生在肚子上；文与可画竹，枝梢一眨眼长到笔尖上。冷同热相对，湿同干相对，鲁隐公同齐桓公相对。冷的毡子同暖的席子相对，夜里喝酒同早晨吃饭相对。羊叔子的带，子路的冠，郏鄏同邯郸相对。好的禾怕夏天的旱，衰的柳却耐得秋天的寒。杨柳的绿色遮住了陶元亮的宅子，杏花的红映着孔仲尼的坛。江的水流得长，绕来绕去像一条青罗的带；海上升的月亮圆了，清澈明亮像一个白玉的盘。横同竖相对，窄同宽相对，地盘小得像黑子同像弹丸相对。红的帘同画着的梁相对，彩的槛同雕的栏相对。春天已经老了，夜也就要尽了，诸侯的百辟同朝廷的千官相对。怀着仁的人，脚步足足地安稳；守着义的人，模样般般地好看。爱马的君王曾经花千金去买死马的骨头；吃肉食的处士却只想着猪肝那一点东西。世人所仰望的两位仙人，是李元礼的船里带着郭林宗；人们称为连璧的，是夏侯庄同潘安一起坐在车上。

赏析

此为十四寒韵。第一段「多对少，易对难，虎踞对龙蟠」，一「多」一「少」，一「易」一「难」，皆数量与难易之对，一「虎踞」一「龙蟠」，把地势写得极雄。「龙舟对凤辇，白鹤对青鸾」，一「龙」一「凤」，一「鹤」一「鸾」，皆贵而仙。「风淅淅，露漙漙，绣毂对雕鞍」，一「淅淅」写风声，一「漙漙」写露重，叠字对最见声情。「鱼游荷叶沼，鹭立蓼花滩」，一「游」一「立」，一动一静，一荷一蓼，是此段最清丽的一联。「有酒阮貂奚用解，无鱼冯铗必须弹」，一「有酒」一「无鱼」，一「解貂」一「弹铗」，两个晋齐的名士作对，一放一愤。「丁固梦松，柯叶忽然生腹上；文郎畫竹，枝梢倏尔长毫端」，一「梦松」一「画竹」，一梦一艺，一「腹上」一「毫端」，皆是奇事，收得极有趣。第二段「寒对暑，湿对干，鲁隐对齐桓」，一「寒」一「暑」，一「湿」一「干」，一「隐」一「桓」，以两国君作对，最见巧。「寒毡对暖席，夜饮对晨餐」，一「寒」一「暖」，一「夜」一「晨」，皆日常生活。「叔子带，仲由冠，郏鄏对邯郸」，一「带」一「冠」，一「郏鄏」一「邯郸」，皆周赵之都，两人名对两地名。「嘉禾忧夏旱，衰柳耐秋寒」，一「嘉禾」一「衰柳」，一「忧」一「耐」，一荣一枯，写物情最细。「杨柳绿遮元亮宅，杏花红映仲尼坛」，一「杨柳」一「杏花」，一「绿」一「红」，一「元亮宅」一「仲尼坛」，一隐一圣，是此段最见清气的一联。「江水流长，环绕似青罗带；海蟾轮满，澄明如白玉盘」，一「江」一「海」，一「青罗带」一「白玉盘」，两个比喻，一长一圆，是四字对中最见藻采的一联。第三段「横对竖，窄对宽，黑志对弹丸」，一「横」一「竖」，一「窄」一「宽」，一「黑志」一「弹丸」，皆喻小。「朱帘对畫栋，彩槛对雕栏」，一「帘」一「栋」，一「槛」一「栏」，皆华屋之物。「春既老，夜将阑，百辟对千官」，一「春老」一「夜阑」，皆将尽之时，一「百辟」一「千官」，皆众臣之称。「怀仁称足足，抱义美般般」，一「凤」一「兽」，一「足足」一「般般」，皆以鸣声与文采称德。「好马君王曾市骨，食猪处士仅思肝」，一「市骨」一「思肝」，一求贤一守廉，一君一士，皆见性情。「世仰双仙，元礼舟中携郭泰；人称连壁，夏侯车上并潘安」，一「双仙」一「连璧」，一「舟中」一「车上」，两个人物的美谈作结，收得极有风致。