十五删

古代 ·蒙学 ·声律启蒙

兴xīng对duì废fèi,附fù对duì攀pān,露lù草cǎo对duì霜shuāng菅jiān,歌gē廉lián对duì借jiè寇kòu,习xí孔kǒng对duì希xī颜yán。山shān垒lěi垒lěi,水shuǐ潺chán潺chán,奉fèng壁bì对duì探tàn镮huán。礼lǐ由yóu公gōng旦dàn作zuò,诗shī本běn仲zhòng尼ní删shān。驴lǘ困kùn客kè方fāng经jīng灞bà水shuǐ,鸡jī鸣míng人rén已yǐ出chū函hán关guān。几jǐ夜yè霜shuāng飞fēi,已yǐ有yǒu苍cāng鸿hóng辞cí北běi塞sāi;数shù朝cháo雾wù暗àn,岂qǐ无wú玄xuán豹bào隐yǐn南nán山shān。
犹yóu对duì尚shàng,侈chǐ对duì悭qiān,雾wù髻jì对duì烟yān鬟huán。莺yīng啼tí对duì鹊què噪zào,独dú鹤hè对duì双shuāng鹇xián。黄huáng牛niú峡xiá,金jīn马mǎ山shān,结jié草cǎo对duì衔xián环huán。昆kūn山shān惟wéi玉yù集jí,合hé浦pǔ有yǒu珠zhū还hái。阮ruǎn籍jí旧jiù能néng为wèi眼yǎn白bái,老lǎo莱lái新xīn爱ài着zhe衣yī斑bān。栖qī迟chí避bì世shì人rén,草cǎo衣yī木mù食shí;窈yǎo窕tiǎo倾qīng城chéng女nǚ,云yún鬓bìn花huā颜yán。
姚yáo对duì宋sòng,柳liǔ对duì颜yán,赏shǎng善shàn对duì惩chéng奸jiān。愁chóu中zhōng对duì梦mèng里lǐ,巧qiǎo慧huì对duì痴chī顽wán。孔kǒng北běi海hǎi,谢xiè东dōng山shān,使shǐ越yuè对duì徵zhēng蛮mán,淫yín声shēng闻wén濮pú上shàng,离lí曲qū听tīng阳yáng关guān。骁xiāo将jiàng袍páo披pī仁rén贵guì白bái,小xiǎo儿ér衣yī着zhuó老lǎo莱lái斑bān。茅máo舍shè无wú人rén,难nán却què尘chén埃āi生shēng榻tà上shàng;竹zhú亭tíng有yǒu客kè,尚shàng留liú风fēng月yuè在zài窗chuāng间jiān。

全文共 280 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 十五删:平水韵上平声第十五韵部,以「删」字为代表字。

2. 兴对废:兴盛与衰废相对。

3. 附对攀:依附与攀援相对。

4. 霜菅:经霜的茅草。菅,多年生草,叶可编席。

5. 歌廉:东汉廉范为蜀郡太守,废禁夜火之令,百姓作歌「廉叔度,来何暮」。

6. 借寇:东汉寇恂为颍川太守,有惠政,后从帝过颍川,百姓遮道请「借寇君一年」。

7. 习孔对希颜:学习孔子,仰慕颜回。希,仰慕。

8. 垒垒:山峦层叠的样子。

9. 潺潺:水流的声音。

10. 奉壁:指蔺相如奉和氏璧入秦。「壁」通「璧」。

11. 探镮:晋羊祜五岁时令乳母探桑树中,得金环,乃邻人李氏亡儿之物。镮,环。

12. 礼由公旦作:周公旦制礼作乐,为周代典章之始。

13. 诗本仲尼删:孔子删定《诗经》三百五篇。

14. 驴困客方经灞水:用贾岛骑驴苦吟、冲撞韩愈事。灞水在长安东。

15. 鸡鸣人已出函关:孟尝君客能为鸡鸣,赚开函谷关,脱秦而归。

16. 苍鸿:黑色的雁。

17. 玄豹隐南山:南山玄豹遇雾雨则七日不出,欲泽其毛而成文章,后喻避世隐居。

18. 犹对尚:犹与尚,皆「还」「仍」之意。

19. 侈对悭:奢侈与吝啬相对。

20. 雾髻对烟鬟:形容女子发髻蓬松如烟雾。

21. 双鹇:一对白鹇鸟。鹇,白鹇,羽色洁白。

22. 黄牛峡:长江三峡之一,在今湖北宜昌西。

23. 金马山:在今云南昆明,传说有金马隐现。

24. 结草:晋魏颗不从父乱命,嫁父之妾,后战于辅氏,见老人结草绊倒秦将。

25. 衔环:汉杨宝救一黄雀,后黄雀化黄衣童子,衔白环四枚相报。

26. 昆山惟玉集:昆仑山产玉,美玉皆聚于此。

27. 合浦有珠还:汉孟尝为合浦太守,革除贪弊,去珠复还,后喻失物复得。

28. 阮籍旧能为眼白:阮籍能为青白眼,见礼俗之士则以白眼对之。

29. 老莱新爱着衣斑:老莱子年逾七十,着五彩斑衣作婴儿啼,以娱双亲。

30. 栖迟:隐居。

31. 草衣木食:以草为衣,以木实为食,谓生活清苦。

32. 窈窕:美好幽深的样子。

33. 姚对宋:唐相姚崇与宋璟,并称贤相。

34. 柳对颜:唐书法家柳公权与颜真卿,并称颜柳。

35. 孔北海:汉孔融,曾任北海相,好客,座常满。

36. 谢东山:晋谢安,隐居会稽东山,后出而安晋室。

37. 使越对徵蛮:出使越国与征讨南蛮。徵,征召、征讨。

38. 淫声闻濮上:濮上之音,指郑卫淫靡之乐。

39. 离曲听阳关:王维《渭城曲》被入乐为《阳关三叠》,为送别之曲。

40. 仁贵白:唐薛仁贵着白袍陷阵,骁勇知名。

41. 老莱斑:即老莱子斑衣娱亲之彩衣。

译文

兴盛对衰废,依附对攀援,带露的草对经霜的菅,歌咏廉范对挽留寇恂,效法孔子对仰慕颜回。山峦层层叠叠,流水潺潺作响,捧着玉璧对探取金环。礼制由周公旦制定,诗篇经孔子删定。驴子困乏,客子才经过灞水;鸡声啼起,行人已出了函关。几个夜里霜飞,已有黑雁辞别北方的边塞;几个早晨雾暗,岂无玄豹隐在终南的山中。

还是对仍旧,奢侈对吝啬,雾样的发髻对烟样的鬓鬟。莺啼对鹊噪,独鹤对双鹇。黄牛峡,金马山,结草报恩对衔环相报。昆仑山上美玉聚集,合浦郡中明珠复还。阮籍从来能作白眼,老莱子新近爱穿彩衣。栖迟隐居的人,草为衣木为食;窈窕倾城的女子,云样的鬓花样的颜。

姚崇对宋璟,柳公权对颜真卿,奖赏善行对惩罚奸邪。愁苦之中对梦寐之内,机巧聪慧对愚痴顽钝。孔北海,谢东山,出使越国对征讨南蛮,淫靡之音听于濮上,离别之曲听在阳关。骁勇的将军披着薛仁贵的白袍,幼小的儿女穿着老莱子的彩衣。茅舍里没有人,难挡尘埃生在榻上;竹亭中来了客,还留风月在窗间。

赏析

此为十五删韵。第一段「兴对废,附对攀,露草对霜菅」,一「兴」一「废」,一「附」一「攀」,皆人事之对,一「露草」一「霜菅」,一润一枯。「歌廉对借寇,习孔对希颜」,一「廉」一「寇」,两个循吏作对,一「孔」一「颜」,一师一弟,皆学问之事。「山垒垒,水潺潺,奉壁对探镮」,一「垒垒」叠字写山之重,一「潺潺」叠字写水之流,一「奉壁」一「探镮」,皆一物之奇。「礼由公旦作,诗本仲尼删」,一「制礼」一「删诗」,一周公一孔子,是此段最有分量的一联,一制度一文章,皆万世之基。「驴困客方经灞水,鸡鸣人已出函关」,一「灞水」一「函关」,一苦吟一脱险,两个行旅之典作对。「几夜霜飞,已有苍鸿辞北塞;数朝雾暗,岂无玄豹隐南山」,一「霜飞」一「雾暗」,一「苍鸿」一「玄豹」,一去一隐,一飞一藏,收得最有寄托。第二段「犹对尚,侈对悭,雾髻对烟鬟」,一「犹」一「尚」,一「侈」一「悭」,皆虚字与性情之对,一「雾髻」一「烟鬟」,把女子写得空濛。「莺啼对鹊噪,独鹤对双鹇」,一「啼」一「噪」,一「独」一「双」,声与数皆成对。「黄牛峡,金马山,结草对衔环」,一「黄牛」一「金马」,两地名以颜色作对,一「结草」一「衔环」,两个报恩之典,一幽一明。「昆山惟玉集,合浦有珠还」,一「玉」一「珠」,一「集」一「还」,两个珍宝之典,一聚一复,是此段最工的一联。「阮籍旧能为眼白,老莱新爱着衣斑」,一「眼白」一「衣斑」,一傲一孝,一冷一温,两个人物的性情俱见。「栖迟避世人,草衣木食;窈窕倾城女,云鬓花颜」,一「避世」一「倾城」,一「草衣木食」一「云鬓花颜」,一枯一艳,两境相形,收得极有意趣。第三段「姚对宋,柳对颜,赏善对惩奸」,一「姚」一「宋」,两个贤相作对,一「柳」一「颜」,两个书家作对,一「赏善」一「惩奸」,一劝一戒。「愁中对梦里,巧慧对痴顽」,一「愁」一「梦」,一虚一幻,一「巧慧」一「痴顽」,一敏一钝。「孔北海,谢东山,使越对徵蛮」,一「北海」一「东山」,一好客一高隐,一「使越」一「徵蛮」,一柔一刚。「淫声闻濮上,离曲听阳关」,一「濮上」一「阳关」,一淫靡一哀婉,两音相对,一戒一伤。「骁将袍披仁贵白,小儿衣着老莱斑」,一「白袍」一「斑衣」,一猛一孺,一武一孝,是此段最见趣的一联。「茅舍无人,难却尘埃生榻上;竹亭有客,尚留风月在窗间」,一「无人」一「有客」,一「尘埃」一「风月」,一寂一雅,两个收句,一俗一清,最见山居之趣。