题彭州阳平化

寻xún真zhēn游yóu胜shèng境jìng，巡xún礼lǐ到dào阳yáng平píng。

水shuǐ远yuǎn波bō澜lán碧bì，山shān高gāo气qì象xiàng清qīng。

殿diàn严yán孙sūn氏shì貌mào，碑bēi暗àn系xì师shī名míng。

夜yè月yuè登dēng坛tán醮jiào，松sōng风fēng森sēn磬qìng声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

寻真：寻访真人或仙境。

巡礼：朝拜、礼拜。

阳平化：指彭州阳平观，道教宫观。

孙氏：指道教神仙孙登或孙氏真人。

系师：指道教天师系师，如张鲁。

醮：道教设坛祭祷的仪式。

磬：佛教或道教诵经时敲击的乐器。

为了寻访仙真，我游览了这处名胜，一路朝拜来到了阳平观。这里的水流悠远，碧波荡漾；山峰高耸，气象清朗。殿宇庄严，供奉着孙氏真人的容貌；碑石暗淡，刻着系师的名号。夜晚月明时，我登上祭坛举行醮仪，松林间的风声里，森然传来磬的声响。

此诗写游历阳平化的所见所感，通过水碧山清、殿严碑暗等意象，营造出清幽庄严的道教氛围。尾联以夜月登坛、松风磬声作结，动静结合，烘托出诗人对仙境的向往与虔诚。