清规暂趋府，独立与谁亲。
遂性无非酒，求闲却爱贫。
林泉应入梦，印绶莫留人。
王事闻多暇，吟来几首新。
与清溪赵明府
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清规：清正的法规，此处指赵明府。
趋府：前往官署。
印绶：官印和系印的丝带，代指官职。
王事：公事，指官府事务。
译文
你带着清正的法规暂时来到官署，独自一人与谁亲近呢？放任性情无非靠酒，寻求闲适却偏爱清贫。林泉之景应该会进入你的梦中，官职不要把人留住。听说公事之余多有闲暇，吟诗作赋又得了几首新篇。
赏析
此诗赠清溪赵明府，赞其清正廉洁、向往闲适。诗中“遂性无非酒，求闲却爱贫”刻画其淡泊个性，“林泉应入梦，印绶莫留人”劝其归隐，末联问其吟诗新作，亲切自然，见出友情。