暮冬书怀呈友人

唐 ·唐诗

空kōng为wèi梁liáng甫fǔ吟yín,谁shuí竟jìng是shì知zhī音yīn。
风fēng雪xuě生shēng寒hán夜yè,乡xiāng园yuán来lái旧jiù心xīn。
沧cāng江jiāng孤gū棹zhào逈jiǒng,白bái阁gé一yī钟zhōng深shēn。
君jūn子zǐ久jiǔ忘wàng我wǒ,此cǐ怀huái甘gān自zì沈shěn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁甫吟:古乐府曲名,诸葛亮好为此吟,后借指怀才不遇。

竟:终究。

逈:同“迥”,远。

白阁:寺阁名。

自沈:自我沉埋,指甘于隐沦。

译文

我白白地吟着梁甫吟,可到底谁才是知音呢。风雪在寒夜里刮起,故乡的旧日情怀又涌上心头。沧江上孤舟远去,白阁里一声钟响深沉。君子们长久地忘了我,这份情怀我甘愿自己沉埋。

赏析

诗写暮冬怀友与不遇之慨。首联借梁甫吟叹知音难觅,颔联风雪乡心,颈联孤棹钟声,意境苍凉。尾联甘于自沉,语含幽愤,情感沉郁。