八月萧条九月时，沙蝉海燕各分飞。
杯盂未称尝生酒，砧杵先催试熟衣。
泉漱玉声冲石窦，橘垂朱实压荆扉。
无过纵有家山思，印绶留连争得归。
秋晚林中寄宾幕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杯盂：泛指盛酒浆的杯碗。
砧杵：捣衣石与棒槌，代指捣衣。
石窦：石穴，石洞。
荆扉：柴门。
印绶：官印与系印的丝带，代指官职。
译文
八月刚过、九月到来的时候，到处是一片萧条景象，沙蝉和海燕各自飞散。我还没能好好喝上几杯新酿的酒，捣衣声却先催着人试穿做好的寒衣。泉水冲进石洞，发出如玉相击的声响；橘子挂满红果，把柴门都压低了。纵然我心里有思念家乡的念头，可官职缠身，又怎么能回去呢？
赏析
诗写秋晚林中所见所感。前六句铺陈萧条秋景与物候变迁，蝉燕分飞、砧杵催衣、泉声橘实，视听交织，动静相生。末二句直抒胸臆，以“印绶留连”与“家山思”对举，道出宦游羁绊与归乡不得的无奈，语淡而情真。