芸香署里从容步，阳羡山中啸傲情。
竿底紫鳞输钓伴，花边白犬吠流莺。
长潭五月含冰气，孤桧中宵学雨声。
便泛扁舟应未得，鸱夷弃相始垂名。
题陶详校书阳羡隐居
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芸香署：指秘书省，古代藏书之所常用芸香防蠹。
校书：校书郎，官名，掌校勘典籍。
阳羡：地名，今江苏宜兴。
紫鳞：指鱼。
鸱夷：指范蠡，他辅佐越王勾践灭吴后，泛舟五湖，自号鸱夷子皮。
译文
您在芸香署里从容地踱步，在阳羡山中却有啸傲的情怀。钓竿下的紫鳞鱼输给了钓伴，花边的白狗对着流莺吠叫。长长的潭水五月里还含着冰一般的气息，孤零零的桧树半夜里学出雨声。就算想泛着小船离去，恐怕也未必能行，只有像范蠡那样抛弃相位，才能留下名声。
赏析
此诗题陶详校书阳羡隐居。首联以“芸香署”与“阳羡山”对举，写其官隐两兼、从容啸傲。颔联“紫鳞输钓伴”“白犬吠流莺”，以闲适之景衬隐居之乐。颈联写长潭含冰气、孤桧学雨声，清冷幽峭。尾联借范蠡弃相泛舟的典故，赞其归隐之志，并暗含对功名的淡泊，用典贴切，意蕴深远。