上郑员外

唐 ·唐诗

为wèi郡jùn至zhì公gōng兼jiān至zhì察chá,古gǔ今jīn能néng有yǒu几jǐ多duō人rén。
忧yōu民mín一yī似sì清qīng吟yín苦kǔ,守shǒu节jié还hái如rú未wèi达dá贫pín。
利lì刃rèn从cóng前qián堪kān切qiè玉yù,澄chéng潭tán到dào底dǐ不bù容róng尘chén。
潜qián夫fū岂qǐ合hé干gàn旌jīng斾pèi,甘gān棹zhào渔yú舟zhōu下xià钓diào纶lún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

为郡:治理郡政。

至察:极其明察。

未达贫:未显达时的贫苦。

切玉:切割玉石,喻锋利无比。

澄潭:清澈的深潭。

潜夫:隐居之人,作者自指。

旌斾:旗帜,代指官员仪仗。

钓纶:钓鱼的丝线。

译文

您治理郡政,既极其公正又极其明察,古往今来能有几个人做到这样?您忧念百姓,就像苦吟诗句那样费心;您坚守节操,还像未显达时那样甘于清贫。您的才干从前就像利刃能切玉,您的品行如澄澈深潭到底不容一点灰尘。我这样一个隐者,哪里配去干求您的仪仗呢?我甘愿划着渔船,放下钓丝去钓鱼。

赏析

诗上郑员外,以“至公兼至察”总领,继以忧民、守节、利刃、澄潭四喻赞其德才,末联自甘渔隐、不干旌斾,既见推尊之意,又存自守之节,对仗工稳,比喻精切。