宿武安山有怀

唐 ·唐诗

野yě店diàn暮mù来lái山shān畔pàn逢féng,寒hán芜wú漠mò漠mò露lù华huá浓nóng。
窗chuāng间jiān灯dēng在zài犬quǎn惊jīng吠fèi,溪xī上shàng月yuè沈shěn人rén罢bà舂chōng。
远yuǎn别bié只zhǐ愁chóu添tiān雪xuě鬓bìn,此cǐ生shēng何hé计jì隐yǐn云yún峰fēng。
离lí心xīn却què羡xiàn南nán飞fēi翼yì,独dú过guò吴wú江jiāng更gèng数shù重zhòng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野店:乡村客店。

寒芜:寒天的荒草。

露华:露水。

罢舂:停止舂米。

云峰:高耸入云的山峰,指隐居处。

译文

傍晚在山畔遇到一家野店,寒草茫茫,露水正浓。窗间灯还亮着,狗惊得叫起来;溪上月亮沉落,人们停止了舂米。远别只愁添了白发,这一生有什么办法隐居云峰?离愁中反倒羡慕南飞的鸟儿,独自飞过吴江,一重又一重。

赏析

诗写宿武安山时的怀乡之情。首联以野店寒芜、露浓渲染荒凉,颔联灯犬溪月写夜宿所见,颈联叹远别添愁、归隐无计,尾联羡南飞翼,独过吴江,愈见乡思之切。情景相生,凄婉动人。